| The pink slip is for you. | ชุดชั้นในสีชมพูสำหรับเจ้าไง |
| Ink's not dry on my pink slip, and I'm being replaced. | สีย้อมชุดชั้นในข้ายังไม่ทันแห้งดีเลย นี่ข้าก็ต้องใส่มันอีกแล้วเหรอเนี่ย |
| It's the pink slip to the mini-van. | มันเป็นใบเสร็จรับรถมินิแวน |
| No, Hardison changed the pink slip over. | -ฮาร์ดิสันเปลี่ยนชื่อในใบรับประกันไปแล้ว |
| 50 pink slips, in fact. | ซับในสีชมพู 50 ตัว ความจริงก็คือ |
| Hey, this looks like a for-real pink slip. | เฮ้,นี่มันดูคล้ายกับ ชุดชั้นในนะ ว่ามั๊ย |
| You know, like a "you're fired" pink slip. | รู้มั๊ย? มันเหมือนกับชุดชั้นในของแฟนเจ้านั่นแหละ |
| A report of death. An M.E. Pink slip. | รายงานการเสียชีวิต และM.E.สลิป |
| (PEOPLE chattering) I only race for pink slips. | (เสียงผู้คนคุยกัน) ฉันแข่งเพื่อเอาใบสีชมพูเท่านั้น |
*pink slip* ในภาษาไทย
*pink slip* ในภาษาญี่ปุ่น